Añada funcionalidades multilingües a su aplicación
- ¡Cree una interfaz usuario multilingüe rápidamente!
- Ninguna codificación no necesita adaptar su código.
- Mantenga una única versión para todos los idiomas.
- Los usuarios pueden seleccionar el lenguaje de la Interfaz Usuario en tiempo de ejecución.
Añada funcionalidades multilingües a su aplicación
- ¡Cree una interfaz usuario multilingüe rápidamente!
- Ninguna codificación no necesita adaptar su código.
- Mantenga una única versión para todos los idiomas.
- Los usuarios pueden seleccionar el lenguaje de la Interfaz Usuario en tiempo de ejecución.
CARACTERÍSTICAS DE ENABLE
CAMBIO DINÁMICO DEL IDIOMA
Con Enable, una aplicación PowerBuilder puede cambiar de idioma dinámicamente, bajo el control completo del desarrollador.
El idioma puede ser cambiado en cada parte de la aplicación
UN ÚNICO CÓDIGO FUENTE, UN ÚNICO EJECUTABLE
Una vez implementado Enable, se obtiene un único código fuente, que se compilará obteniendo un único programa ejecutable multi-idioma
UN ÚNICO CÓDIGO FUENTE, UN ÚNICO EJECUTABLE
Con Enable, una aplicación se convierte en multi-idioma realizando pequeños cambios en el código fuente. Dichos cambios se realizan principalmente dentro del Framework de la aplicación.
PORQUE UTILIZAR ENABLE FOR POWERBUILDER
- Reducir tiempos y costos para la traducción de la aplicación, controlando directamente el proceso completo
- Simplificar la mantenibilidad (código fuente único) y la distribución (ejecutable único)
- Ampliar de forma rápida y sencilla el mercado de la propia aplicación
- Desembarcar en mercados exóticos y/o de nicho con una inversión mínima
- Válido para los grupos étnicos nacionales / diferencias lingüísticas regionales
- Extender la vida comercial de las aplicaciones históricas
IMPRESIÓN
“MULTI-IDIOMA”
Además, la producción de informes en idiomas extranjeros, requiere a menudo la necesidad de imprimirlos en un lenguaje determinado, en tiempo real (por ejemplo, una factura para un cliente o un pedido para un proveedor).
Enable aplica las traducciones sobre impresiones sin alterar de ninguna manera la interfaz de usuario que, quedan en el idioma seleccionado.
REDUCIR TIEMPOS Y COSTOS DE LA LOCALIZACIÓN
Uno de los modos más difundidos para traducir el software consiste en generar un documento que contenga las cadenas en el idioma original, con un espacio predispuesto para la traducción. De esta manera el proceso de traducción es más bien rígido y no es apto para un software que evoluciona continuamente (incluso cada día).
La adición de nuevas cadenas debe esperar la traducción de los documentos y su aplicación en el programa.
ENABLE EN ACCIÓN
- Trabaja en el idioma preferido: filiales internacionales, personal de sedes exteriores que se encuentran fuera de su país
- Impresión de las facturas (documentos fiscales y no fiscales) en el idioma de los clientes/proveedores
- Cambiar instantáneamente y temporalmente el idioma corriente, en situaciones en las cuales una persona no perteneciente a la empresa tiene necesidad de entender cómo la aplicación está siendo utilizada, así como los resultados que se muestran, sin interferir la sesión de trabajo del usuario: inspección (auditoría, calidad), asesores externos, visitas de proveedores/clientes.
- Realizar seguimientos técnicos (ficheros de log) en el idioma del personal de soporte
- Enviar mensajes traducidos a dispositivos móviles (teléfonos celulares, terminales portátiles)